All About GIRLS' K-POP

TWICE/BLACKPINK/RED VELVET/GFRIEND/MAMAMOO/WJSN/PRISTIN/OH MY GIRL/LOVELYZ/DIA and more!!









BLACKPINK / ジス (JISOO)

TWICE、「TT」MV日本語バージョンを初公開!日本のファンのために全編撮り下ろしの意欲作

2017
21
TWICE-JYP-677.jpg
TWICE-JYP-676.jpg
TWICE-JYP-672.jpg


全世界でYouTubeの動画再生回数2億回を突破したマンモスMV「TT」の日本語バージョンMVが公開されました。

21日早朝、TWICEは日本デビューをあと7日に控え、自身最大のヒット曲「TT」の日本語バージョンミュージックビデオを公開しました。この日本語バージョンMVの特色は、全編が完全な撮り下ろしであること。

コンセプトもオリジナルのハロウィンから、活気ある夏仕様にチェンジ。日本語に書き換えられた歌詞と相まって、あたかもまったく別の曲を聴くかのような新鮮さをもたらしてくれます。

また、K-POPの日本語バージョンにありがちなガッカリ感もさほどなく、かえって「TT」の異なった魅力を引き出しているかのようです。「TT」は歌メロのリズムが特有なため、日本語にはまず合わないだろうと予想していましたが、これはうれしい誤算です。

日本語バージョンのMVでは、アーティストルックのTWICEが、スクリーンに映し出されたカジュアルなストリートスタイルのTWICEのパフォーマンスを観るという設定になっています。つまり、一本のMVの中で、2種類のスタイルのTWICEが楽しめるわけです(二度魅了するというTWICEのネーミングの由来にも通じるところがあります)。


TWICE-JYP-659.jpg

TWICE-JYP-663.jpg

TWICE-JYP-667.jpg

TWICE-JYP-668.jpg

TWICE-JYP-673.jpg

TWICE-JYP-674.jpg

TWICE-JYP-675.jpg

TWICE-JYP-678.jpg

TWICE-JYP-679.jpg

TWICE-JYP-682.jpg

TWICE-JYP-661.jpg

TWICE-JYP-684.jpg

TWICE-JYP-685.jpg

TWICE-JYP-686.jpg

TWICE-JYP-687.jpg

TWICE-JYP-688.jpg

TWICE-JYP-689.jpg

TWICE-JYP-690.jpg

TWICE-JYP-692.jpg

TWICE-JYP-693.jpg

TWICE-JYP-695.jpg

TWICE-JYP-696.jpg

TWICE-JYP-697.jpg

TWICE-JYP-698.jpg

TWICE-JYP-700.jpg





「TT」日本語バージョン公開は、日テレ「ZIP!」、フジテレビ「めざましテレビ」でも紹介されました。





ところで、「めざましテレビ」の「エンタみたもん勝ち」のコーナーに入る前に、その日のラインナップが映されたのですが、ジョニー・デップさん、YOSHIKIさん、土屋太鳳さんといった有名人といっしょに、「解禁TWICE TT日本語ver.」が普通に並んでいました。

TWICE-JYP-701.jpg


よく考えるとこれはちょっとすごいことです。TWICEはまだ日本デビュー前のK-POPグループです。それがこうした紹介で普通に通じてしまうのは異例なことです。例えばK-POPで現在活躍中の他のガールズグループの名前を出したところで、このように通用するのはBLACKPINKでもどうか… といった感じだと思います。

これでTWICEが今後もし、日本のゴールデンの音楽番組やバラエティなどに出演したらどうなるのでしょうか?少女時代やKARA以来のムーブメントが起きるのも、夢ではないかもしれません。

もう一度、そんな光景が見てみたいです。


スポンサードリンク
スポンサーサイト

 TWICE TT MV Japanese ver. 日本語 バージョン ミュージックビデオ ZIP めざましテレビ